អ្នកបកប្រែភាសាចិន (ច្រើននាក់)
Position Circumstances
- Career Category: Translation / Interpretation
- Schedule:Full-time
- Salary: Negotiable
ទីតាំងការងារ៖ ស្រុកស្នួល ខេត្តក្រចេះ
Duties & Responsibilities:
- បកប្រែឯកសារ និងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ រវាងភាសាចិន–ខ្មែរ (ឬភាសាអង់គ្លេស)
- ជួយក្រុមគ្រប់គ្រងក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជន និងដៃគូក្នុងស្រុក
- រៀបចំឯកសារ សរសេររបាយការណ៍ និងគាំទ្រការងារផ្នែករដ្ឋបាល
- អនុវត្តភារកិច្ចផ្សេងៗតាមការបញ្ជារបស់អ្នកគ្រប់គ្រង
Benefits:
- មានសញ្ជាតិខ្មែរ ដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការរៀនភាសាចិន។
- ធ្វើការ ២៦ ថ្ងៃ ក្នុងមួយខែ មួយវេន ៨ ម៉ោង។ មានផ្តល់អាហារបីពេល និងកន្លែងស្នាក់នៅ (អន្តេវាសិកដ្ឋានថ្មី 1-3 នាក់ក្នុងមួយបន្ទប់)។ ប្រាក់បន្ថែមម៉ោងត្រូវបានផ្តល់ដោយឡែកពីគ្នា។
- ត្រូវមានកម្រិតអប់រំជាក់លាក់មួយ
- អ្នកស្ទាត់ជំនាញក្នុងការនិយាយភាសាចិន ប្រាក់ខែពី $500 - $800 ក្នុងមួយខែ, អ្នកអាចនិយាយ + សរសេរភាសាចិន $800 ក្នុងមួយខែ, អ្នកអាចនិយាយ + សរសេរភាសាចិន + ជំនាញកុំព្យូទ័រ ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ការងារ 800-1000។
- ការថែមម៉ោ ង លើសពីមួយម៉ោងអាចដាក់ពាក្យបាន។ សម្រាប់បុគ្គលឆ្នើមដែលមានសមត្ថភាពការងារល្អ ឬជំនា ញពិ សេស ក្រុមហ៊ុននឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍បន្ថែម។
- ក្រុមហ៊ុនផ្តល់គ្រូបង្រៀនផ្នែកបច្ចេកទេស និងភាសាចិន។
Expected Profile of Candidates
Languages:
- Chinese - Simplified - Fluent
- English - Fluent
- Khmer - Fluent is preferred
Skills & Knowledge:
General & Technical Skills
- មានបទពិសោធន៍ក្នុងការបកប្រែ ឬការងារទាក់ទងនឹងភាសា
Soft Skills
- មានជំនាញភាសាចិនល្អ (និយាយ និងសរសេរបានច្បាស់លាស់)
- មានជំនាញភាសាខ្មែរ ឬអង់គ្លេស (បេក្ខជនដែលមានភាសាខ្មែរគឺអាទិភាព)
- មានភាពអត់ធ្មត់ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់
- អាចធ្វើការជាក្រុម និងសម្របខ្លួនបានល្អក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ
អ្នករចនា (2 Positions)
Position Circumstances
- Career Category: Arts / Graphic Design, Computer - General
- Schedule:Full-time
- Salary: Negotiable
ទីតាំងការងារ៖ ស្រុកស្នួល ខេត្តក្រចេះ
Duties & Responsibilities:
- ធ្វើការងារផ្នែករចនា ផលិតផល ការវេចខ្ចប់ ស្លាកសញ្ញា និងសម្ភារៈផ្សព្វផ្សាយដែលទាក់ទងនិងដំ ណើរការនៃផលិតផលសំបកកង់របស់យើង។
- រចនាកាតាឡុកផលិតផល ខិត្តប័ណ្ណ និងឧបករណ៍ផ្សេងៗទៀតតាមការ ស្នើសុំរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ។
- ធ្វើការងារផ្សេងទៀតតាមការចាត់តាំងរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ។
Benefits:
- មានសញ្ជាតិខ្មែរ ដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការរៀនភាសាចិន។
- ធ្វើការ ២៦ ថ្ងៃ ក្នុងមួយខែ មួយវេន ៨ ម៉ោង។ មានផ្តល់អាហារបីពេល និងកន្លែងស្នាក់នៅ (អន្តេវាសិកដ្ឋានថ្មី 1-3 នាក់ក្នុងមួយបន្ទប់)។ ប្រាក់បន្ថែមម៉ោងត្រូវបានផ្តល់ដោយឡែកពីគ្នា។
- ត្រូវមានកម្រិតអប់រំជាក់លាក់មួយរ។
- អ្នកស្ទាត់ជំនាញក្នុងការនិយាយភាសាចិន ប្រាក់ខែពី $500 - $800 ក្នុងមួយខែ, អ្នកអាចនិយាយ + សរសេរភាសាចិន $800 ក្នុងមួយខែ, អ្នកអាចនិយាយ + សរសេរភាសាចិន + ជំនាញកុំព្យូទ័រ ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ការងារ 800-1000។
- ការថែមម៉ោ ង លើសពីមួយម៉ោងអាចដាក់ពាក្យបាន។ សម្រាប់បុគ្គលឆ្នើមដែលមានសមត្ថភាពការងារល្អ ឬជំនា ញពិ សេស ក្រុមហ៊ុននឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍បន្ថែម។
- ក្រុមហ៊ុនផ្តល់គ្រូបង្រៀនផ្នែកបច្ចេកទេស និងភាសាចិន។
Expected Profile of Candidates
Languages:
- English - Medium
- Chinese - Simplified - Medium
Skills & Knowledge:
General & Technical Skills
- អ្នករចនា (ឬអ្នកដែលសិក្សាការរចនា)
- មានបទពិសោធន៍ជាអ្នករចនា សិល្បករ ឬអ្នករចនាក្រាហ្វិក។
Soft Skills
- អាចនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬចិនបានខ្លះ។
