អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ភាសាបារាំង (2 Positions)
បរិយាកាសមុខតំណែង
- ប្រភេទការងារ: ផ្នែកបកប្រែ
- ពេលវេលា:ការងារពេញម៉ោង
- ប្រាក់ខែ: អាចចរចាបាន
បេក្ខជន/បេក្ខនារី ទាំងពីរភេទ មានអាយុចាប់ពី ១៨ ឆ្នាំឡើងទៅ
ដើម្បីគាំទ្រការអនុវត្តគម្រោង សមាគមបណ្តុះកុមារ កំពុងស្វែងរកអ្នកបកប្រែភាសាបារាំងដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈចំនួនពីររូប ដើម្បីផ្តល់ការបកប្រែជាភាសាបារាំង-ខ្មែរ និងភាសាខ្មែរ-បារាំង ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទវីដេអូរវាងសិស្សានុសិស្សនៅកម្ពុជា និងសិស្សានុសិស្សនៅប្រទេសបារាំង
ករណីកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវ:
- បកប្រែផ្ទាល់មាត់ពីភាសាបារាំងទៅភាសាខ្មែរ និងពីភាសាខ្មែរទៅភាសាបារាំង
- បកប្រែនៅក្នុងជំនួបសន្និសីទវីដេអូ (Online Video Conference)
- ជួយសម្របសម្រួលការប្រាស្រ័យទាក់ទងឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់ និងយល់គ្នាល្អរវាងកុមារ
- គោរពកាលវិភាគ និងសហការជាមួយក្រុមការងារគម្រោង
- រយៈពេលបកប្រែអតិបរមាប្រហែល ២ ម៉ោង ក្នុងមួយលើក
- មធ្យោបាយធ្វើដំណើរជាបន្ទុករបស់អ្នកបកប្រែ
ប្រភេទនៃបេក្ខជនដែលបានរំពឹងទុក
ភាសា:
- ខ្មែរ - យ៉ាងរលូន
- បារាំង - យ៉ាងរលូន
ជំនាញ និងចំណេះដឹង:
ជំនាញទូទៅ និងបច្ចេកទេស
- មានបទពិសោធន៍ក្នុងការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ (អនឡាញ ឬផ្ទាល់) នឹងទទួលបានអាទិភាព
- អាចធ្វើការជាមួយកុមារ និងយុវជនបានល្អ
- អាចប្រើប្រាស់ Zoom, Google Meet ឬកម្មវិធីវីដេអូអនឡាញផ្សេងៗបាន
ជំនាញទន់
- អាចនិយាយ ស្តាប់ អាន និងសរសេរភាសាបារាំងបានល្អ
- មានជំនាញទំនាក់ទំនងល្អ និងយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ខ្មែរ និងវប្បធម៌បរទេស
- មានទំនួលខុសត្រូវ គោរពពេលវេលា និងរួសរាយរាក់ទាក់
