Job Announcement

អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ភាសាបារាំង

with Bandos Komar
This job has already passed the closing date

BTDC-ID: 38443
Closing Date:

Announcement Positions

Announcement Description

សមាគម​ បណ្តុះ​កុមារ​ (Bandos Komar) គឺជា​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុងស្រុក​មួយ​ ដែល​បាន​ធ្វើ​តូប​នី​យក​ម្មពី​អង្គការ​ Partage Cambodia របស់​ប្រទេស​បារាំង​ ចាប់តាំងពី​ខែក​ក្កដា​ ឆ្នាំ​១៩៩៩។ សមាគម​មានកម្ម​វិធី​សំខាន់​ៗចំនួន​បី​ គឺ​ ១.កម្មវិធី​ ពហុ​វិស័យ​ គាំពារ​ និង​អភិវឌ្ឍន៍​កុមារ​តូច​ ២.កម្មវិធី​ពហុ​វិស័យ​ពង្រឹង​គុណភាព​អប់រំ​នៅ​កម្រិត​មូលដ្ឋាន​ (បឋមសិក្សា​ និង​អនុ​វិទ្យា​ ល័យ) និង​ ៣.កម្មវិធី​ជំនាញ​ដើម្បី​មុខរបរ​។

បណ្ដុះ​កុមារ​បាន​ទទួល​គម្រោង​អប់រំ​ពលរដ្ឋ​សកល​ (GCE) រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ ដែល​ដំណើរការ​ចាប់ពី​ខែកញ្ញា​ ឆ្នាំ​ ២០២៥ ដល់​ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ​ ២០២៨ ដែល​ទទួល​បាន​មូលនិធិ​ពី​ទីភ្នាក់ងារ​អភិវឌ្ឍន៍​បារាំង​តាមរយៈ​ Partage France។ គម្រោង​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​សាលាបឋមសិក្សា​ចំនួន​បួន​ និង​សាលាមធ្យមសិក្សា​ចំនួន​ពីរ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប​ និង​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​។

Announcement Positions

អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ភាសាបារាំង (2 Positions)

បរិយាកាសមុខតំណែង
  • ប្រភេទការងារ: ផ្នែកបកប្រែ
  • ពេលវេលា:ការងារពេញម៉ោង
  • ប្រាក់ខែ: អាច​ចរចា​បាន
សង្ខេបមុខតំណែង

បេក្ខជន​/បេ​ក្ខនារី​ ទាំងពីរ​ភេទ​ មាន​អាយុ​ចាប់ពី​ ១៨ ឆ្នាំ​ឡើង​ទៅ​

ដើម្បី​គាំទ្រ​ការ​អនុវត្ត​គម្រោង​ សមាគម​បណ្តុះ​កុមារ​ កំពុង​ស្វែងរក​អ្នក​បកប្រែ​ភាសាបារាំង​ដែល​មាន​ជំនាញ​វិជ្ជាជីវៈ​ចំនួន​ពីរ​រូប​ ដើម្បី​ផ្តល់ការ​បកប្រែ​ជា​ភាសាបារាំង​-ខ្មែរ​ និង​ភាសាខ្មែរ​-បារាំង​ ក្នុងអំឡុង​ពេល​សន្និសីទ​វី​ដេអូរ​វាង​សិស្សានុសិស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ និង​សិស្សានុសិស្ស​នៅ​ប្រទេស​បារាំង​

ករណីកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវ:
  • បកប្រែផ្ទាល់មាត់ពីភាសាបារាំងទៅភាសាខ្មែរ និងពីភាសាខ្មែរទៅភាសាបារាំង
  • បកប្រែនៅក្នុងជំនួបសន្និសីទវីដេអូ (Online Video Conference)
  • ជួយសម្របសម្រួលការប្រាស្រ័យទាក់ទងឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់ និងយល់គ្នាល្អរវាងកុមារ
  • គោរពកាលវិភាគ និងសហការជាមួយក្រុមការងារគម្រោង
  • រយៈពេលបកប្រែអតិបរមាប្រហែល ២ ម៉ោង ក្នុងមួយលើក
  • មធ្យោបាយធ្វើដំណើរជាបន្ទុករបស់អ្នកបកប្រែ
ប្រភេទនៃបេក្ខជនដែលបានរំពឹងទុក
ភាសា:
  • ខ្មែរ - យ៉ាងរលូន
  • បារាំង - យ៉ាងរលូន
ជំនាញ និងចំណេះដឹង:
ជំនាញទូទៅ និងបច្ចេកទេស
  • មានបទពិសោធន៍ក្នុងការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ (អនឡាញ ឬផ្ទាល់) នឹងទទួលបានអាទិភាព
  • អាចធ្វើការជាមួយកុមារ និងយុវជនបានល្អ
  • អាចប្រើប្រាស់ Zoom, Google Meet ឬកម្មវិធីវីដេអូអនឡាញផ្សេងៗបាន
ជំនាញទន់
  • អាចនិយាយ ស្តាប់ អាន និងសរសេរភាសាបារាំងបានល្អ
  • មានជំនាញទំនាក់ទំនងល្អ និងយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ខ្មែរ និងវប្បធម៌បរទេស
  • មានទំនួលខុសត្រូវ គោរពពេលវេលា និងរួសរាយរាក់ទាក់
 

How to Apply

បេក្ខជន​/បេ​ក្ខនារី​ ដែល​មាន​ចំណាប់អារម្មណ៍​ សូម​ផ្ញើ​ប្រវត្តិរូប​សង្ខេប​ខ្លី​(CV) ភ្ជាប់​ជាមួយ​ប្រាក់ឈ្នួល​ដែល​រំពឹង​ទុក​ ទៅ​ការិយាល័យ​សមាគម​បណ្តុះ​កុមារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជូន​នៅ​ក្នុង​ព័ត​មាន​ទំនាក់ទំនង​។

សមាគម​បណ្តុះ​កុមារ​ លើកទឹកចិត្ត​បេក្ខជន​ទាំងពីរ​ភេទ​និង​គោរព​គោលការណ៍​មិន​រើសអើង​

 

Contact Details

Office Address
  • #J23, J24, J25, St.4,P.O. Box 839, Sangkat Dangkao, Khan Dangkao, Phnom Penh, Cambodia
  • Road1, Kruos, Svay Dankum Sangkat, Siem Reap Municipality, Siemreap Province, Cambodia
  • Chamkar Chek Khang Cheung, Phteah Prey Sangkat, Pursat Municipality, Pursat Province, Cambodia
 
Contact Name
  • Bandos Komar
 
Phone
 
Email
 
Website