Field Project Officer
- Career Category: Health/Medical, Social Work, Translation / Interpretation, Community Development
- Schedule:Full-time
- Salary: $700 - $1000 Negotiable
The position is for Khmer and Chinese Speaking
Category: Project Operations, Interpretation, Translation
Type of Employment: Full-time, Fixed Duration Contract
Salary range: USD 700-1000 (Negotiable. Subject to candidate’s work experience and educational qualifications)
Job Highlights
- Working in an international NGO with active field programmes
- Khmer/Chinese Translation and Project Operations
- Competitive Remuneration Package
- Coordinate and ensure smooth day to day operations of project activities with relevant stakeholders, including the Chinese medical team, provincial hospital, accommodation providers, local volunteers, local counterparts etc.
- Manage patient and volunteer database, ensuring accurate data entry, proper documentation and timely filing of records.
- Facilitate patient registration, screening, admission, treatment, discharge and follow-up throughout the surgical process.
- Support patient flow management, daily activity schedules and respond to patients enquiries during and between surgical cohorts.
- Provide interpretation and translation services between the Chinese medical team, hospital staff, local authority, volunteers and patients.
- Coordinate logistics and administrative arrangements for the Chinese medical teams and relevant visiting staff.
- Support inventory control, warehouse logistics, procurement coordination, supplier and equipment.
- Assist with patient recruitment management for project follow up initiative, community outreach activities and post operative.
- Implement and coordinate the “Project for Health Protection against Dengue Fever”, including activity planning, field operations, stakeholder coordination, monitoring and reporting.
- Perform other duties as assigned by the Director and Field Office Coordinator.
- Khmer - Good
- Chinese - Mandarin - Good
- English is preferred
- Bachelor's Degree
- Diploma holder or above is preferred.
- Good command of spoken Khmer and Chinese (Mandarin); a command of English is a distinct advantage.
- Having Khmer/Chinese translation work experience is an advantage.
- Having an academic background or work experience in the medical or health field is an advantage; prior experience in project management or field hospital management is also an advantage.
- Self-motivated with excellent communication and interpersonal skills.
- Strong team player with a high sense of responsibility.
- Willingness to be stationed in Kampong Thom Province (Accommodation is provided).
- Immediate availability is highly preferred.
បុគ្គលិកគម្រោង
- ប្រភេទការងារ: ផ្នែកសុខភាព/វេជ្ជសាស្ត្រ, ផ្នែកការងារសង្គម, ផ្នែកបកប្រែ, ផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍សង្គម
- ពេលវេលា:ការងារពេញម៉ោង
- ប្រាក់ខែ: $700 - $1000 អាចចរចាបាន
មុខតំណែងនេះសម្រាប់បកប្រែភាសាចិននិងខ្មែរ
ប្រភេទការងារ៖ការងារសម្របសម្រួលក្នុងគម្រោង និងបកប្រែភាសាចិនទៅភាសាខ្មែរ
ប្រាក់ខែ៖ ៧០០-១០០០ ដុល្លារអាមេរិក (អាចចរចាបាន អាស្រ័យលើបទពិសោធន៍ការងារ និងសញ្ញាបត្រអប់រំរបស់បេក្ខជន)
អំពីការងារ៖
- អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលអន្តរជាតិដែលមានសកម្មភាពគម្រោងកំពុងដំណើរការ
- ការបកប្រែភាសាចិន/ខ្មែរ និងការងារសម្របសម្រួលក្នុងគម្រោង
- កញ្ចប់ប្រាក់កម្រៃប្រកួតប្រជែង
- សម្របសម្រួល និងធានាបាននូវប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃដ៏រលូននៃសកម្មភាពគម្រោងជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ រួមទាំងក្រុមគ្រូពេទ្យចិន មន្ទីរពេទ្យខេត្ត កន្លែងគម្រោងស្នាក់នៅ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដៃគូពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់។
- គ្រប់គ្រងទិន្នន័យអ្នកជំងឺ និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដោយធានាការបញ្ចូល និងផ្ទៀងទិន្នន័យឯកសារឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងធានាថារាល់ការកត់ត្រាទាំងអស់ត្រូវបានទុកដាក់អោយបានត្រឹមត្រូវ
- សម្របសម្រួលដល់ការចុះឈ្មោះអ្នកជំងឺ ការពិនិត្យ ការចូលឈ្មោះ ការព្យាបាល ការអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យ និងការតាមដានពេញមួយដំណើរការវះកាត់។
- ការគ្រប់គ្រងអ្នកជំងឺពេញមួយដំណើរការវះកាត់ សម្របសម្រួលកាលវិភាគសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងឆ្លើយតបទៅនឹងការសាកសួររបស់អ្នកជំងឺក្នុងអំឡុងពេល និងចន្លោះក្រុមវះកាត់។
- ធ្វើការបកប្រែ រវាងក្រុមគ្រូពេទ្យចិន បុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកជំងឺ។
- សម្របសម្រួលការរៀបចំការងាររដ្ឋបាលសម្រាប់ក្រុមគ្រូពេទ្យចិន និងបុគ្គលិកដែលពាក់ព័ន្ធ។
- គាំទ្រការគ្រប់គ្រងស្តុក ឃ្លាំងសំភារះ សម្របសម្រួលការងារលទ្ធកម្ម អ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងសំភារះ។
- ជួយគ្រប់គ្រងការជ្រើសរើសអ្នកជំងឺសម្រាប់គម្រោង សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយសហគមន៍ និងការអប់រំក្រោយការវះកាត់។
- អនុវត្ត និងសម្របសម្រួល “គម្រោងការពារសុខភាពប្រឆាំងនឹងជំងឺគ្រុនឈាម” រួមទាំងការធ្វើផែនការសកម្មភាព សកម្មភាពប្រតិបត្តិការនៅនឹងកន្លែង ការសម្របសម្រួលភាគីពាក់ព័ន្ធ ការត្រួតពិនិត្យ និងរបាយការណ៍។
- ភារកិច្ចផ្សេងទៀតតាមការចាត់តាំងដោយនាយិកាគម្រោង និងអ្នកសម្របសម្រួលការិយាល័យ
- ខ្មែរ - កម្រិតល្អ
- ចិន - ម៉ាន់ដារីន - កម្រិតល្អ
- អង់គ្លេសត្រូវបានផ្តល់អាទិភាព
- បរិញ្ញាបត្រ
- អាចនិយាយភាសាខ្មែរ និងភាសាចិន បានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ បើអាចប្រើភាសាអង់គ្លេសបានគឺជាគុណសម្បត្តិបន្ថែមទៀត។
- មានបទពិសោធន៍ការងារបកប្រែភាសាខ្មែរ/ចិន គឺជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ។
- បេក្ខជនដែលមានប្រវត្តិសិក្សា ឬបទពិសោធន៍ការងារក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ ឬសុខាភិបាល គឺជាគុណសម្បត្តិមួយ។ បទពិសោធន៍ក្នុងការងារគ្រប់គ្រងគម្រោង ឬការគ្រប់គ្រងការងារក្នុងមន្ទីរពេទ្យក៏ជាគុណសម្បត្តិមួយផងដែរ។
- មានការលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯង មានការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងជំនាញអន្តរបុគ្គល។
- មានសមត្ថភាពធ្វើការជាក្រុមបានល្អ និងមានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់។
- មានឆន្ទៈក្នុងការមកស្នាក់ធ្វើការនៅខេត្តកំពង់ធំ។ (គម្រោងនឹងផ្តល់ជូនកន្លែងស្នាក់នៅ)
- អាចចូលបម្រើការងារបានឆាប់ៗ។